Miloš Nikolič : KOVÁŘI

kino Svět Hodonín

pátek 1. června 18.00

autor Miloš Nikolič 

sa narodil v roku 1939 v Kosovo Polje. Vyštudoval strednú školu v Pančevo a Akadémiu divadla, filmu, rozhlasu a televízie v Belehrade - odbor dramaturgia. Bol dramatikom a editorom celovečerných filmov v TV Belehrad. Pán Nikolič nebol len dramaturgom, ale aj spisovateľom. Napísal mnoho hier, príbehov , básní a výber literárnych diel rôznych autorov osvetľujúcich tému, epochu alebo typ tvorby. Najznámejšie diela z jeho tvorby - Kováči, Blšie hry, Svetoslav a Mileva, Vražda, Kabaret a veľa iných. Hru Kováči uviedli v mnohých krajinách, ako v Rumunsku, Grécku, Slovinsku, Slovenku, na Cypre a ako prvé srbské dielo sa hrala aj v ďalekej Kanade. 

režisér Ľuboslav Majera 

sa narodil 3.11.1951 v Báčskom Petrovci - Vojvodina, absolvoval VŠMU v Bratislave - odbor divadelná réžia. Ako vysokoškolský profesor, pedagóg pôsobí na akadémii umení v Novom Sade - Srbsko a AU v Banskej Bystrici. Svojou dramatickou tvorbou sa neustále pokúša presvedčiť divákov, že jedine dobro, krása a láska majú zmysel v ich životoch. S týmto výnimočným režisérom, ale predovšetkým človekom náš súbor nielen divadelne spolupracuje krásnych 30 rokov. V roku 1985 - HRIECH, 1989 - ZBERNÉ STREDISKO, 2001 - SOM HERBERT, 2009 - KŇAZ, 2010 - ZABUDLA SOM. Inscenácie získali desiatky ocenení na našich i zahraničných festivaloch a vymenovanie by zabralo veľa miesta. Týmto chceme vzdať hlavne úctu človeku, ktorý nás počas svojho plodného "divadelného" života naučil (a stále učí) vnímať divadlo a súvislosti s ním inými očami. Poďakovanie patrí aj jeho asistentke Janke Ovšonkovej, ktorú si spomedzi svojich žiakov vybral režisér. O jej šikovnosti a talente sme sa mohli presvedčiť na jej nedávnej premiére - Malý princ. 

Hra srbského autora Miloša Nikoliča Kováči je absurdnou, miestami trpkou komédiou, ktorá vás zavedie do kováčskej dielne, kdesi v Nemecku. V nej sa desiatky rokov po vojne stretajú traja kováči, bývalí vojaci - Nemec, Srb a Rus, ktorých osudy sa počas vojny navždy preplietli. Každý zabezpečil svoje potomstvo i následníka svojej vyhne. No práve táto skutočnosť ich po rokoch doženie do zúfalstva, kde nie je už vôbec isté, či Nemec je Nemcom, Rus Rusom a Srb Srbom a nezmyselné otázky "čistých rás" a "veľkých národov" sú stále viac zamotanejšie a nezmyselnejšie. Ale komu sú vlastne ešte potrební kováči a ich vyhne? Čaká na vás mnoho zápletok a rozuzlení. 

Hra rozlítila banskobystrického župana Kotlebu, který ji v polovině zakázal a vzbudil patrně největší slovenský kulturní skandál. Rozohrané predstavenie, ktoré župan Marian Kotleba ochotníkom z Brezna prerušil, dohrali v Bratislave. A to s veľkým úspechom, standing ovation a za prítomnosti prezidenta Andreja Kisku. 

Preklad PhDr. Ján Jankovič, CSc., Dramaturgia, scéna, kostýmy, výber hudby, réžia : Ľuboslav Majera a.h., Asistent réžie: Jana Ovšonková a.h

Hrají : Aca Kováčov - Gabriel Obernauer, Peter Schmidt - Július Obernauer, Lujza, jeho žena - Alžbeta Vagadayová,Ivan N. Kuznecov - Erik Obernauer, Ľubomír Bagačka

Na predstavení spolupracujú: Mária Kotočová, Renáta Papayová, Martin Šimončič, Vladimír Ridzoň, Ondrej Podhradský, Pavol Moravčík